Trh zábavy (TZ):
Víme, že v září organizuje Vaše firma mezinárodní výstavu ve Wroclawi v oboru zábavního průmyslu.

Witold Malinowski, Mariusz Kozlowski (WM):
Ano, to souhlasí, bude se jednat o výstavu zábavní techniky a zařízení Surexpo 2002 ve dnech 13. - 14.září 2002 ve Wroclawské "Lidové hale". Cílem výstavy je usnadnit firmám nalézt nové obchodní partnery doma i v zahraničí a také snaha o prezentaci takovéto formy trávení volného času.

TZ:
Máte zkušenosti s organizováním výstav tohoto typu?

W.M. a M.K.:
Samozřejmě, naše firma - Mezinárodní výstavy ve Wroclawi "WIGOR - SYSTÉM" - je organizátorem mezinárodních výstav, které se na výstavních plochách "Lidové haly" konají v průběhu celého roku. Organizujeme výstavy na témata hobby, sport, zábavy, show, aktivní odpočinek a turistika.
Na Mezinárodní výstavě rybaření, myslivosti a aktivního odpočinku organizované naší firmou ve dnech 23. - 25.února 2001, vystavovalo přes 100 domácích i zahraničních vystavovatelů. Počet návštěvníků výstavy přesáhl 20 000. Je to největší výstava tohoto typu organizovaná nejen v Polsku ale i v celé střední a východní Evropě. Kromě toho se Mezinárodní výstavy zimních extrémních sportů aktivního odpočinku Sport, hory a sníh ve dnech 23. - 25. listopadu 2001 účastnilo se 250 firem domácích i zahraničních. Výstavu navštívilo 7 100 osob.

TZ:
Počítáte s tím, že výstava nebude mít pouze lokální charakter, ale že svým rozsahem pojme i velikou část Evropy?

W.M. a M.K.:
Přirozeně, právě proto chceme v tomto roce zorganizovat největší prodejní a kontraktační výstavu v Polsku. Na výstavu zveme velkou skupinu firem z Ruska, Maďarska, Česka, Slovenska, zemí bývalého SSSR a zemí západní Evropy. Součástí výstavy budou mnohé prezentace nových výrobků, konference apod.
Jsme si jakožto organizátoři výstavy jisti, že tato se stane významnou událostí pro výměnu názorů a informací mezi účastníky výstavy a rovněž umožní firmám dosáhnout na trhu ještě větších úspěchů. Je to skvělá příležitost pro výměnu zkušeností mezi majiteli firem tohoto odvětví.

TZ:
Myslíte si, že hala, ve které chcete výstavu organizovat, je pro tento typ výstav vhodná? Je dobrá myšlenka umístit tuto výstavu právě do Wroclawi?

W.M. a M.K.:
Samozřejmě! Máme k dispozici moderní výstavní objekt v centru Wroclawi o rozloze 6 000 m2. V objektu se nachází 6 restaurací, 2 bary rychlé obsluhy, noční klub a konferenční sály. Kromě výstavních ploch je v budově hlídané parkoviště i bezplatné parkoviště pro vystavovatele. V blízkosti "Lidové haly" se nachází množství hotelů vysokého standardu za slušné ceny. Wroclaw je město, které kandiduje na pořádání světové výstavy EXPO. Velkými přednostmi naší výstavy jsou kromě umístění objektu také dobrá infrastruktura, organizace a hlavně velmi přiměřené ceny za pronájem plochy.

TZ:
Děkujeme a na viděnou ve Wroclawi.

Trh zábavy (TZ):
You are the organisers of the International Trade Fair in Wrocław. We know that in November you will be organising the fair of entertainment devices.

Witold Malinowski, Mariusz Kozłowski (W.M. and M.K.):
Yes, indeed. The International Salon of Entertainment Devices and Technology SUREXPO 2002 will take place on 13-14 September 2002 in Hala Ludowa in Wrocław. The aim of this event is to facilitate finding of new trade partners and contractors for companies both in Poland and abroad, as well as the presentation and popularisation of such a form of pass-time.

TZ:
Do you have experience in organisation of this kind of events?

W.M. and M.K.:
Of course. Our company: The Wrocław International Fair "Wigor-System" is the organizer of trade fairs in the scope of hobby, sport, entertainment, show, tourism and active recreation. Those events of international range take place throughout the year on the exhibition grounds of Hala Ludowa in Wrocław.
During the International Fair For Angling, Hunting and Water Sports organized by "Wigor-System" on 23-25 February 2001 more than 100 exhibitors from Poland and other countries took part. The Fair was visited by about 20.000 visitors. This has been the only fair of this kind in Poland as well as the largest event in the Central-Eastern Europe. In the International Trade Fair for Winter & Extremal Sports and Active Recreation SPORT - MOUNTAINS & SNOW that took place on 23-25 November 2001 220 Polish and foreign companies took part. The event has been frequented by 7100 visitors.

TZ:
Do you expect this trade fair to become something more than just a local event and to attract companies from other European countries?

W.M. and M.K.:
Certainly. Therefore this year we want to organise the greatest trade and show event in Poland. We are going to invite a large group of wholesale dealers from Russia, Hungary, Czech Republic, Slovakia, as well as the countries of the former Soviet Union and Western Europe. The fair will be accompanied by numerous shows, conferences and many other interesting accompanying events.
As the organisers of the Trade Fair we are certain that they will become an important event in the scope of exchange of opinions and information among the Participants, and that they will facilitate the Participants to achieve a market success.
It will be a perfect opportunity to exchange experiences among company owners from various branches.

TZ:
Is the object where you plan to localise the Trade Fair suitable for such kind of events and is it a good idea to locate the Fair in Wrocław?

W.M. and M.K.:
Of course yes. We have to our disposal a modern exhibition object in the centre of Wrocław, with area of 6000m2. Within the object there are 6 restaurants, 2 fast-food bars, a night club and several conference halls. Near the exhibition grounds there is a guarded parking area and a free parking exclusively for the exhibitors. In the vicinity of Hala Ludowa there are numerous high-standard, not expensive hotels. The city of Wrocław competes to organise the World Exhibition EXPO. A great advantage of our Trade Fair INTER ZOO - BOTANICA 2002, apart from a marvellous location of the object, good fair infrastructure and organisation, are very moderate prices of exhibition space.

TZ:
Thank you and see you in Wrocław.